RODA DA FORTUNA

RODA DA FORTUNA


When I was just a little girl,
I asked my mother, 'What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?
Here's what she said to me:

Que Sera Sera,
what ever will be, will be;
The futures not ours to see.
Que Sera Sera,
What will be, will be

When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, what lies ahead,
will we have rainbows
day after day?
Guess what my sweetheart said:

que sera, sera,
whatever wil be, will be
the future's not ours to see.
que sera, sera,
what will be; will be

Now I have children of my own
they ask their mother what will I be
will I be handsome?
will i be rich?
I tell them tenderly

que sera, sera,
whatever will be, will be;
the future's not ours to see.
que sera, sera,
what will be, will be.

Música e letra: Jay Livingstone & Ray Evans (1956)
Intérprete: Doris Day
Tema do filme "O homem que sabia demais", de Alfred Hitchcock
Oscar de Melhor Música Original em 1956


(tradução literal)

Quando eu era uma garotinha,
Eu perguntei para mamãe: "O que eu vou ser?
Serei bonita
Serei eu rica?
Eis o que ela me respondeu:

Que será, será,
O que tiver que ser, será
Não podemos ver o futuro
O que será, será
O que será, será

Quando cresci e me apaixonei
Perguntei ao meu amado, o que irá acontecer
Teremos arco-íris
Dia após dia?
Adivinha qual foi sua resposta:

Que será, será,
O que tiver que ser, será
Não podemos ver o futuro
O que será, será
O que será, será

Agora que eu tenho os meus filhos
Eles me perguntam o que será
Serei bonito?
Serei eu rico?
E eu lhes digo carinhosamente:

Que será, será,
O que tiver que ser, será
Não podemos ver o futuro
O que será, será
O que será, será





Ale Tarólogo
www.elementosdotarot.com.br
http://simboloseimagens.blogspot.com
http://arcanosmaioresdotarot.blogspot.com